1 00:00:18,484 --> 00:00:20,352 Espero que no te haya importado el desvío, lucas. 2 00:00:20,386 --> 00:00:23,555 Sólo pensé que me gustaría ver el viejo lugar después de tantos años. 3 00:00:23,589 --> 00:00:25,290 Ahora aquí es donde estabas levantado, ¿eh, micah? 4 00:00:25,324 --> 00:00:27,959 Sí, el casco antiguo. Todavía en pie. 5 00:00:27,993 --> 00:00:29,794 ¿Alguien todavía vive aquí? mica? 6 00:00:29,828 --> 00:00:32,497 Oh, no, marca, Ahora sólo es un pueblo fantasma. 7 00:00:32,532 --> 00:00:34,099 Cuando las minas dieron fuera, gente simplemente naturalmente 8 00:00:34,133 --> 00:00:36,701 A la deriva, nada aquí para sostenerlos. 9 00:00:36,735 --> 00:00:37,936 Parece que tenemos 10 00:00:37,970 --> 00:00:39,504 Una opción de poner aquí para pasar la noche o en el camino. 11 00:00:39,539 --> 00:00:43,007 Lleguemos aquí, lucas, un comienzo temprano en la mañana 12 00:00:43,042 --> 00:00:44,909 nos atrapará en North Fork el viernes. 13 00:00:44,944 --> 00:00:45,910 Bien. 14 00:01:24,416 --> 00:01:26,785 Ciudad bulliciosa en su tiempo, ¿Eh, mica? 15 00:01:26,819 --> 00:01:31,522 Cuando era niño, era una gran ciudad. vida. Aquí, mira allá, lucas, 16 00:01:31,556 --> 00:01:34,492 Whisky de 5 centavos. 17 00:01:34,526 --> 00:01:36,694 Si mi memoria no me falla, 18 00:01:36,728 --> 00:01:39,497 El precio incluía todo el guiso. podrías esconderte. 19 00:01:39,531 --> 00:01:41,032 Whisky de 5 centavos, el bueno de siempre días, ¿eh, micah? 20 00:01:41,066 --> 00:01:42,733 -Sí. -¿Pensilvania? 21 00:01:42,768 --> 00:01:48,339 Esa puerta parecía como si alguien lo hubiera cerrado. 22 00:01:48,373 --> 00:01:51,009 Bueno, el viento juega raro. Trucos en un pueblo fantasma, Mark. 23 00:01:51,043 --> 00:01:52,844 La puerta está toda deformada y seco 24 00:01:52,878 --> 00:01:55,079 Abren y cierran solos. 25 00:01:55,114 --> 00:01:57,782 No creo que fuera el viento, mica. 26 00:01:57,817 --> 00:01:59,583 Al menos, no fue así lo parece. 27 00:01:59,618 --> 00:02:01,619 Bueno, hay una manera Para descubrirlo, hijo. 28 00:02:21,373 --> 00:02:23,441 Bueno, ¿estás satisfecho, Mark? 29 00:02:23,475 --> 00:02:25,910 Uno de los mayores placeres que puedo recordar cuando era un niño 30 00:02:25,945 --> 00:02:29,280 Se le permite barrer la tienda. Aquí por una barra de regaliz. 31 00:02:29,315 --> 00:02:34,018 Bueno, miras el polvo en Toma, marca. Oye, ¿qué es eso? 32 00:02:34,053 --> 00:02:35,519 ¿Una entrada a una mina? 33 00:02:35,554 --> 00:02:39,023 Oh, sí, sólo uno de los muchos lo encuentras por la ciudad, lucas. 34 00:02:53,472 --> 00:02:56,207 Casi todos en la ciudad que poseía una propiedad, intenté 35 00:02:56,242 --> 00:02:59,844 Su mano para minar algún tiempo u otro. En 10 años, más 36 00:02:59,879 --> 00:03:02,646 Se cavaron más de 5 millas de túnel Debajo de esta ciudad, es como 37 00:03:02,681 --> 00:03:05,083 Una colcha de patchwork loca ahí abajo ahora. 38 00:03:05,117 --> 00:03:06,951 ¿Alguna vez valió la pena? grande para alguien? 39 00:03:06,986 --> 00:03:10,355 Oh, pocos, lucas, pero muy pocos. La mayoría de la gente, incluida mi 40 00:03:10,389 --> 00:03:13,824 Padre, tenía poco que mostrar. por sus esfuerzos pero ampollas. 41 00:03:46,825 --> 00:03:51,162 Parece familiar, señor. 42 00:03:51,196 --> 00:03:55,133 Lo sabía, lo sabía. Es- Eres el joven Micah. 43 00:03:55,167 --> 00:03:56,801 ¿Por qué, sr. ¡Nuevo hombre! 44 00:03:56,835 --> 00:04:00,204 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿25, 30 años? 45 00:04:00,239 --> 00:04:02,573 Ciertamente ha sido eso hace mucho que nadie 46 00:04:02,607 --> 00:04:03,641 Me llamó joven micah. 47 00:04:03,675 --> 00:04:06,877 A estos viejos ojos tú sé siempre un joven. 48 00:04:06,912 --> 00:04:09,713 No esperábamos encontrar a nadie. dejado en la ciudad, sr. Nuevo hombre. 49 00:04:09,748 --> 00:04:12,750 No hay nadie aquí excepto nosotros. hijo, herbert y yo. 50 00:04:12,784 --> 00:04:15,086 ¿Estás de paso, Micah? 51 00:04:15,120 --> 00:04:18,122 Sí, estamos de regreso. hacia la bifurcación norte. Lucas aquí- 52 00:04:18,157 --> 00:04:21,125 Oh, este es lucas mccain y su hijo, Mark. 53 00:04:21,160 --> 00:04:24,162 Oye, gran amigo. Oye chico, ¿cómo estás? 54 00:04:24,196 --> 00:04:25,863 estoy bien gracias sr. Nuevo hombre. 55 00:04:25,897 --> 00:04:27,465 Modales, eso me gusta en un chico. 56 00:04:27,499 --> 00:04:30,935 Ahora, ¿vendrán todos? junto a nuestra mesa de cena 57 00:04:30,970 --> 00:04:34,905 Pacífico, o tendré que hacerlo ¿Se vuelve malo y empieza a arrastrarte? 58 00:04:34,940 --> 00:04:37,808 No es necesario que me arrastre, sr. Nuevo hombre. ¿Y tú, lucas? 59 00:04:37,843 --> 00:04:39,643 Muy amable de su parte, sr. Nuevo hombre. 60 00:04:39,678 --> 00:04:41,980 No amable, nada amable. 61 00:04:42,014 --> 00:04:45,950 Sólo un viejo maldito que mira con viento para que algunos oídos amigables se dobleguen. 62 00:04:45,985 --> 00:04:49,454 Ven, ven ahora. 63 00:04:49,488 --> 00:04:52,490 Es un buen caballero. Lucas, te gustará. 64 00:04:52,524 --> 00:04:56,194 Papá, sr. Newman y su hijo entró por esa puerta, así que 65 00:04:56,228 --> 00:04:59,464 No podría haber estado aquí, pero alguien cerró esa puerta. 66 00:04:59,498 --> 00:05:01,299 Ahora, la respuesta es simple, Marca, nadie lo cerró. 67 00:05:01,333 --> 00:05:04,202 Como dice micah, el viento te juega una mala pasada. 68 00:05:19,184 --> 00:05:22,453 La puerta sigue cerrándose ¿En ti, hijo? 69 00:05:22,488 --> 00:05:23,821 Supongo que sí. 70 00:05:23,855 --> 00:05:25,823 No te gustaría mucho vivir en un pueblo fantasma, ¿verdad? 71 00:05:25,857 --> 00:05:28,559 -Supongo que no. -Vamos. 72 00:05:34,466 --> 00:05:37,201 Bueno, más sobre esa época. los franklin se mudaron, 73 00:05:37,236 --> 00:05:39,070 Dejándonos los últimos en la ciudad. 74 00:05:39,104 --> 00:05:41,305 Recuerdo los franklin, recuérdalos bien. 75 00:05:41,340 --> 00:05:43,707 Di, ahora, que sabes que hemos estado quedándote aquí, tal vez tú 76 00:05:43,742 --> 00:05:45,676 Puedo venir aquí de vez en cuando. 77 00:05:45,710 --> 00:05:47,811 Bueno, como mariscal de North Fork, Estoy bastante ocupado 78 00:05:47,846 --> 00:05:51,082 Señor Newman. Lucas tenía algunos ganado para asentarse 79 00:05:51,116 --> 00:05:52,950 En lo alto de la colina, y me habló para ir con él 80 00:05:52,984 --> 00:05:54,419 Para recibir la factura cody 81 00:05:54,453 --> 00:05:57,721 Espectáculo de circo. pero unas vacaciones Para mí es una ocasión rara. 82 00:05:57,756 --> 00:06:01,025 Escuché que el viejo Bill se había vuelto en un tipo de feria. 83 00:06:01,060 --> 00:06:03,928 No puedo decir cómo lo apruebo, pero supongo que tienes una patada 84 00:06:03,962 --> 00:06:05,363 Fuera de ver el circo, ¿No es así, jovencito? 85 00:06:05,397 --> 00:06:07,098 Sí, señor, seguro que sí. 86 00:06:07,132 --> 00:06:08,799 Es bastante solitario por aquí, 87 00:06:08,833 --> 00:06:09,900 Sr. Newman, debes extrañar a la gente. 88 00:06:09,935 --> 00:06:14,138 Me gusta hablar como yo Sí, extraño un poco a la gente. 89 00:06:14,173 --> 00:06:16,774 Pero es mi hogar mientras tengo Herbert conmigo. 90 00:06:16,808 --> 00:06:19,577 estar con mi chico Seguro que no tengo quejas. 91 00:06:19,611 --> 00:06:22,380 ¿Qué apego encuentras? aquí, herbert? 92 00:06:22,414 --> 00:06:26,084 Oh, un hombre puede hacer una feria viviendo raspando los túneles, 93 00:06:26,118 --> 00:06:27,651 Un dólar o dos al día. 94 00:06:27,686 --> 00:06:30,988 Dios, estamos entre amigos, Chico, puedes decirles cómo 95 00:06:31,022 --> 00:06:33,391 Estás esperando intentarlo para golpearlo de nuevo. 96 00:06:38,964 --> 00:06:44,335 Supongo que huelga era la palabra equivocada para usar. Y nadie más que un tonto 97 00:06:44,369 --> 00:06:48,272 Seguiría prospectando después mil personas habían cavado el día 98 00:06:48,307 --> 00:06:54,445 Una noche, año tras año. No, Micah, hay una huelga aquí. 99 00:06:54,480 --> 00:07:01,752 Y fue encontrado por mis muchachos Hace 20 años, encontrado... y perdido. 100 00:07:01,786 --> 00:07:03,787 ¿Chicos? Ah, eso es correcto Lo recuerdo. 101 00:07:03,822 --> 00:07:06,357 tienes dos otros hijos. 102 00:07:06,391 --> 00:07:11,662 Tenía, micah. Austin y James Murió hace unos 20 años. 103 00:07:11,696 --> 00:07:14,965 Oh, lamento escuchar eso. 104 00:07:15,000 --> 00:07:16,134 Parece la voz del 105 00:07:16,168 --> 00:07:20,471 Señor dijo que mucho oro Será mejor dejarlo en la tierra. 106 00:07:32,083 --> 00:07:39,490 Bueno, ya van 20 años, Éramos la última familia en la ciudad. 107 00:07:39,525 --> 00:07:41,626 Estábamos pensando acerca de hacer nuestro movimiento, 108 00:07:41,660 --> 00:07:47,765 Yo y mis tres hijos nos mudamos Quizás en una pequeña granja. 109 00:07:47,799 --> 00:07:50,134 Tal vez no deberías hablar al respecto, papá, 110 00:07:50,169 --> 00:07:51,369 Me estoy sintiendo mal. 111 00:07:51,403 --> 00:07:55,773 Y los chicos estaban trabajando túneles, sacando un dólar 112 00:07:55,807 --> 00:08:00,278 Aquí y allá, queriendo lo suficiente para apostar un pedazo de tierra 113 00:08:00,312 --> 00:08:04,448 En algún lugar, y luego encontraron eso, rompiendo esta pared 114 00:08:04,483 --> 00:08:08,085 En una caverna, una caverna que Me gusta cegarlos por oro 115 00:08:08,119 --> 00:08:11,155 Cultivos. Oro, mica. oro tan 116 00:08:11,190 --> 00:08:15,560 Grueso, podrías romper trozos de Sepárelo de la pared con las manos. 117 00:08:15,594 --> 00:08:19,930 Bueno, yo estaba aquí arriba en la casa. arreglando algo de comida. Los niños eran 118 00:08:19,964 --> 00:08:22,633 Cavando en la caverna aproximadamente el tercer día. 119 00:08:22,668 --> 00:08:28,372 Y entonces lo sentí, la tierra temblando. 120 00:08:28,407 --> 00:08:31,909 Herbert fue el único que salió vivo. fue bastante malo 121 00:08:31,943 --> 00:08:36,180 Antes del terremoto, encontrando tu camino a través de esos túneles, 122 00:08:36,215 --> 00:08:39,517 Pero después todo terminó. 123 00:08:39,551 --> 00:08:43,287 Tú, eh, nunca encontraste el caverna en la que estaban trabajando? 124 00:08:43,322 --> 00:08:47,692 Miré una vez, eso fue para di una oración a una pared en blanco, 125 00:08:47,726 --> 00:08:51,028 Oración para que mis hijos descansen. en paz. Herbert mantuvo 126 00:08:51,062 --> 00:08:53,531 Buscando, haciendo túneles aquí, 127 00:08:53,565 --> 00:08:57,167 Haciendo túneles allí, esperando Golpéalo de nuevo, más oro que 128 00:08:57,202 --> 00:09:01,239 Un hombre había visto alguna vez en un vida. Pero parece como si 129 00:09:01,273 --> 00:09:06,143 La caverna acaba de ser tragada en lo profundo de la tierra. 130 00:09:11,450 --> 00:09:13,384 ¿Tú también lo ves, papá? 131 00:09:13,418 --> 00:09:15,986 ¿Qué, muchacho? 132 00:09:16,020 --> 00:09:20,725 Algo o alguien en la ventana. 133 00:09:20,759 --> 00:09:25,062 Cada vez que un viajero pasa aquí, muchacho, cree que oye 134 00:09:25,096 --> 00:09:28,999 Algo o ve a alguien más En la ciudad, todo imaginación, muchacho. 135 00:09:33,739 --> 00:09:36,574 No culpes al chico, no, no Culparlo. me tomó mucho tiempo 136 00:09:36,608 --> 00:09:37,941 Para acostumbrarme a que crujen, 137 00:09:37,976 --> 00:09:41,646 Gimiendo, planta rodadora soplando alrededor. Vas a pasar la noche 138 00:09:41,680 --> 00:09:45,149 ¿Miqueas? tengo un buen suministro o mantas a mano. 139 00:09:45,183 --> 00:09:47,151 Estaré encantado de aceptarte eso, sr. Nuevo hombre. lucas, 140 00:09:47,185 --> 00:09:48,686 Caminaremos cuesta arriba después, 141 00:09:48,720 --> 00:09:50,721 Y me gustaría ver la vieja granja, 142 00:09:50,756 --> 00:09:52,356 Si queda algo de eso. 143 00:09:52,391 --> 00:09:53,891 Todavía ahí, Micah, ese viejo. 144 00:09:53,925 --> 00:09:57,461 Construir tu papá lo hará aguantar muchos años todavía. 145 00:09:57,496 --> 00:09:59,297 daremos un paseo la pendiente, micah, 146 00:09:59,331 --> 00:10:01,332 Si el sr. Newman se irá los platos para nosotros. 147 00:10:01,366 --> 00:10:03,133 Te jugaré un juego damas para ese privilegio. 148 00:10:03,168 --> 00:10:05,703 Ahora es mi hora de siesta, pero ¿cuándo? vuelves, encontrarás uno 149 00:10:05,737 --> 00:10:08,472 De los jugadores de damas más cautelosos al oeste del río missouri, 150 00:10:08,507 --> 00:10:11,909 Todo listo y preparado. Chico, el las linternas están en la trastienda, 151 00:10:11,943 --> 00:10:13,177 Tráelos. 152 00:10:13,211 --> 00:10:15,479 Creo que eso se encargará tu parte del lavado de platos. 153 00:10:15,514 --> 00:10:16,547 ¡Sí, señor! 154 00:11:10,802 --> 00:11:12,903 Sabes, recuerdo haber corrido 155 00:11:12,937 --> 00:11:16,774 Esta colina tiene suficiente viento en la cima para silbar una melodía. 156 00:11:16,808 --> 00:11:19,209 Apuesto a que puedo silbar una melodía después de correr hasta la cima. 157 00:11:19,244 --> 00:11:22,045 No hay interesados, mark. apostaría junto contigo. 158 00:11:22,080 --> 00:11:24,382 Micah, ¿qué estaba molestando? ¿Herbert ahí atrás? 159 00:11:24,416 --> 00:11:28,352 No sé, lo recuerdo vagamente. 'Soy como un chico tranquilo, estudioso, 160 00:11:28,387 --> 00:11:30,187 No muy diferente de lo que es ahora. 161 00:11:30,221 --> 00:11:31,955 Parece más rápido salimos de la ciudad, 162 00:11:31,990 --> 00:11:33,056 Más le gustaría. 163 00:11:33,091 --> 00:11:37,027 Bueno, él no es exactamente lo que Yo lo llamo sociable, verdadero. 164 00:11:37,061 --> 00:11:39,296 Bueno, no muy lejos ahora. 165 00:11:48,339 --> 00:11:53,043 Ah, aquí. Oye, lucas, ven. aquí. esto- esto aquí 166 00:11:53,077 --> 00:11:55,112 Es la entrada de un túnel donde Solía jugar un truco 167 00:11:55,146 --> 00:11:58,181 Sobre mi padre. Cuando pasáramos, Me escondería aquí y lo usaría. 168 00:11:58,216 --> 00:12:01,952 Para atajar y salir adelante, confundido mi padre 169 00:12:01,986 --> 00:12:04,588 Mucho, o eso pensé. 170 00:12:04,623 --> 00:12:06,757 El tiempo pasa rápido ¿No es así, mica? 171 00:12:06,792 --> 00:12:07,892 Como el viento en tu mejilla, 172 00:12:07,926 --> 00:12:14,532 Chico Lucas, está aquí y luego se fue. Bueno, vamos. 173 00:13:38,550 --> 00:13:39,449 ¡Pensilvania! 174 00:13:59,938 --> 00:14:01,939 ¿Pensilvania? 175 00:14:30,969 --> 00:14:34,939 Sabes, lucas, es una pena y hombre inteligente como herbert 176 00:14:34,973 --> 00:14:38,609 Debería encadenarse a esto pueblo. Su fiebre del oro encadenando 177 00:14:38,643 --> 00:14:40,744 Su padre también, el viejo. 178 00:14:40,779 --> 00:14:44,915 Disfruta demasiado de la gente como para gastar el resto de sus días aquí. 179 00:14:44,950 --> 00:14:48,251 ¡Marca! ¿Marca? 180 00:14:48,286 --> 00:14:49,920 Pensé que tenía razón detrás de nosotros. 181 00:14:49,955 --> 00:14:51,321 ¿Marca? 182 00:14:51,355 --> 00:14:52,422 Me pregunto si está cortando a través de 183 00:14:52,457 --> 00:14:55,559 Ese túnel después de escucharme decir que fue un atajo. 184 00:14:55,594 --> 00:14:56,860 Micah, a ese niño le encanta jugar. 185 00:14:56,895 --> 00:14:59,964 Trucos como este. Será mejor que me vaya Atrás y síguelo. 186 00:14:59,998 --> 00:15:03,433 Tú sigue adelante, yo esperaré más adelante. por donde debería salir. 187 00:15:18,049 --> 00:15:19,750 ¡Pensilvania! 188 00:16:26,651 --> 00:16:28,552 ¿Marca? 189 00:17:00,585 --> 00:17:02,052 ¡Marca! 190 00:18:04,548 --> 00:18:06,549 ¡Pensilvania! 191 00:18:06,584 --> 00:18:08,518 Marcos, ¿qué estás haciendo? ahí dentro? 192 00:18:14,125 --> 00:18:16,693 Mark, no hay nada inteligente sobre ti cortando a través 193 00:18:16,727 --> 00:18:20,164 Estos túneles, es posible que tengas se perdió o se lastimó. 194 00:18:20,198 --> 00:18:21,965 Sólo estaba tratando de jugar un truco contigo pero yo- 195 00:18:22,000 --> 00:18:23,667 ¿Te das cuenta de lo lejos bajo tierra estás? 196 00:18:23,701 --> 00:18:25,602 ¿Por qué bajaste? ¿Hasta aquí? 197 00:18:25,636 --> 00:18:27,070 No sabía adónde ir. 198 00:18:27,105 --> 00:18:28,172 Había alguien detrás de mí. 199 00:18:28,206 --> 00:18:31,008 Yo estaba detrás de ti, hijo, ¿No me llamaste? 200 00:18:31,042 --> 00:18:32,843 No, no lo hice. 201 00:18:32,877 --> 00:18:38,248 Mark, si alguna vez intentas jugar un truco como este 202 00:18:38,283 --> 00:18:41,351 Bueno, estaba tratando de decir tú, ¿qué crees que es? 203 00:18:41,385 --> 00:18:42,752 No se. 204 00:18:54,265 --> 00:18:56,300 Papá, trae la linterna. 205 00:19:01,840 --> 00:19:02,906 Mira, papá, es oro. 206 00:19:02,941 --> 00:19:05,608 Um-hm, este es el sr. Newman caverna está bien, 207 00:19:05,643 --> 00:19:08,245 Mucho oro superficial. 208 00:19:08,279 --> 00:19:10,413 Bueno, eso debe ser- 209 00:19:10,448 --> 00:19:13,851 Pero, papá, sr. Newman dijo tuvo dos hijos perdidos 210 00:19:13,885 --> 00:19:15,085 En el terremoto. 211 00:19:15,119 --> 00:19:17,387 No hay terremoto, hijo, de la Parece esa abertura de allí. 212 00:19:17,421 --> 00:19:20,490 Yo diría que esta caverna estaba sellada con un cartucho de dinamita. 213 00:19:20,524 --> 00:19:23,160 Y quienquiera que sea ese hombre, él no estaba atrapado aquí, 214 00:19:23,194 --> 00:19:25,996 Fue apuñalado con este cuchillo. Bueno, será mejor que nos vayamos. 215 00:19:26,030 --> 00:19:29,799 Esto es algo para Micah. para descubrirlo. Vamos. 216 00:19:29,834 --> 00:19:32,236 Seguro que no parecías tú detrás de mí, papá, seguí 217 00:19:32,270 --> 00:19:34,838 Llamando, pero no había respuesta, solo suena. 218 00:19:34,873 --> 00:19:36,639 Aquí está tu luz. ¿Qué tipo de sonidos? 219 00:19:36,674 --> 00:19:38,475 ¡Como alguien-pa! 220 00:20:03,567 --> 00:20:05,202 ¡Muy bien, espera! 221 00:20:22,653 --> 00:20:24,621 Muy bien, ¿quién eres? 222 00:20:26,590 --> 00:20:29,426 ¿Quién eres? 223 00:20:29,460 --> 00:20:31,995 ¿Eres austin newman? 224 00:20:34,732 --> 00:20:37,267 ¿Eres james newman? 225 00:20:37,302 --> 00:20:38,969 ¡No me vas a llevar! 226 00:20:39,003 --> 00:20:40,670 ¡Nunca me sacarás con vida! 227 00:20:40,704 --> 00:20:45,442 ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! 228 00:20:45,476 --> 00:20:47,077 ¡Salgamos de aquí, mark! 229 00:21:00,591 --> 00:21:02,459 ¿Estás bien, hijo? ¡Muy bien, muévete! 230 00:21:13,071 --> 00:21:14,537 ¡Lucas! Lucas, ¿qué pasó? 231 00:21:14,572 --> 00:21:16,106 Micah, este lugar va a derrumbarse en cualquier segundo, 232 00:21:16,140 --> 00:21:18,442 -Sácanos de aquí. -Sígueme, vamos. 233 00:21:30,554 --> 00:21:33,056 Era hermano contra hermano. 234 00:21:33,091 --> 00:21:37,527 Había más oro que un hombre. podría utilizar, pero lucharon. 235 00:21:37,561 --> 00:21:39,662 Y james mató a austin. 236 00:21:39,697 --> 00:21:45,268 Se pelearon por acciones y ambos perdieron. un muerto, 237 00:21:45,303 --> 00:21:46,970 El otro vive la muerte, 238 00:21:47,005 --> 00:21:50,807 Enloquecido por lo que había hecho a carne y parientes. 239 00:21:50,841 --> 00:21:53,377 ¿Quieres decir que James ha sido viviendo en esta ciudad durante 20 años 240 00:21:53,411 --> 00:21:56,213 sin tu padre ¿Alguna vez lo has visto? 241 00:21:56,247 --> 00:22:00,717 La vista de papá siempre fue pobre, peor de lo que deja ver. 242 00:22:00,751 --> 00:22:02,685 Después de que dinamité la caverna, 243 00:22:02,720 --> 00:22:06,223 No había motivo para que él pensar que no hubo un 244 00:22:06,257 --> 00:22:08,392 Terremoto, sin causa para él 245 00:22:08,426 --> 00:22:11,761 Creer que sus otros hijos No habían muerto como hombres honorables. 246 00:22:11,795 --> 00:22:18,435 El oro estaba ahí, justo dentro alcanzar. Nunca lo toqué. 247 00:22:18,469 --> 00:22:22,105 Dejé a Austin allí, solo el forma en que murió. Y James, 248 00:22:22,140 --> 00:22:26,609 ¿Cómo podría alguna vez explicar ¿dónde estaba james? 249 00:22:26,644 --> 00:22:29,546 Y te encargaste de James todos estos años. 250 00:22:29,580 --> 00:22:32,516 Vivía en los túneles, y sólo salgo por la noche. 251 00:22:32,550 --> 00:22:35,552 Su mente se había ido, pero él Recordó que se suponía que debía 252 00:22:35,586 --> 00:22:39,256 Manténgase fuera de la vista, para proteger El secreto de las cavernas. 253 00:22:39,290 --> 00:22:44,794 Por supuesto que tuve que quedarme aquí. atrapado, diciendo que estaba buscando 254 00:22:44,828 --> 00:22:49,533 Por oro. Pa y yo ambos atrapados. 255 00:22:53,337 --> 00:22:55,338 Ooh, volviste otra vez, bien. 256 00:22:55,373 --> 00:22:57,840 Bueno, entonces, ¿qué ha sido ¿Qué pasa? 257 00:22:57,875 --> 00:23:00,009 Estábamos en los túneles, sr. Newman, algunos de ellos colapsaron. 258 00:23:00,044 --> 00:23:04,281 ¿Se derrumbó? simplemente no veo No tiene sentido, hijo. simplemente no veo 259 00:23:04,315 --> 00:23:06,550 No tiene sentido que te quedes Buscando esta caverna 260 00:23:06,584 --> 00:23:07,750 Y tal vez perder la vida. 261 00:23:07,785 --> 00:23:09,852 Acabamos de estar discutiendo eso, sr. Newman, con herbert, 262 00:23:09,887 --> 00:23:12,055 Acerca de tomar una decisión es hora de irse de aquí 263 00:23:12,090 --> 00:23:15,559 Y entra en esa pequeña granja has estado hablando de. 264 00:23:15,593 --> 00:23:19,796 Bueno, ahora yo-yo-yo sólo No sé qué decir. 265 00:23:19,830 --> 00:23:21,931 Me parece que tienes un juego de damas programado. 266 00:23:21,966 --> 00:23:24,601 ¡Bien! Así es. tu, Pequeño Micah, ve a buscar eso. 267 00:23:24,635 --> 00:23:26,269 Tablero de ajedrez en el armario de allí, 268 00:23:26,304 --> 00:23:27,937 A ver si todavía puedo vencerte. Herberto, 269 00:23:27,972 --> 00:23:31,708 Ese ácaro de brandy que pusimos Aparte, ahora es un buen momento 270 00:23:31,742 --> 00:23:35,979 Como cualquiera. La cura que seguramente será Quizás nos afecte el año que viene. 271 00:23:38,082 --> 00:23:40,484 ¡Ay qué día! 272 00:23:46,790 --> 00:23:49,426 ¿Qué estás pensando? acerca de, hijo? 273 00:23:49,460 --> 00:23:53,597 Por un momento ahí yo- Realmente pensé que éramos ricos. 274 00:23:53,631 --> 00:23:55,865 Oh, lo somos, somos muy ricos. 275 00:23:55,899 --> 00:23:59,136 Te darás cuenta cada vez más cuanto más viejo te haces. 276 00:23:59,170 --> 00:24:01,871 ¿Qué quieres decir? No tenemos oro. 277 00:24:01,905 --> 00:24:05,742 No, pero, bueno, tú Recuerda ese viejo roble 278 00:24:05,776 --> 00:24:08,578 En el rancho solías escalar ¿Cuando apenas te llegaban las rodillas? 279 00:24:08,613 --> 00:24:13,416 Eso es oro para mí, Mark, real. oro. Y luego los campos en 280 00:24:13,451 --> 00:24:16,719 Detrás de nuestro granero, la forma en que Mira por la mañana, verde con 281 00:24:16,754 --> 00:24:21,224 Rocío. Luego, por la noche, después de un duro el trabajo del día, sentado alrededor del 282 00:24:21,259 --> 00:24:26,129 Casa con la chimenea funcionando, eso es algo de oro, ¿no? 283 00:24:26,164 --> 00:24:28,965 Tienes razón, papá. 284 00:24:28,999 --> 00:24:33,470 ¿Sabes algo? realmente somos ricos.